-
1 schäbig
1) unansehnlich жа́лкий, убо́гий. lädiert: Äußeres, Kleidung(sstück) auch потрёпанный, пота́сканный. abgetragen: Kleidung(sstück) auch поно́шенный, потёртый3) gemein по́длый. geizig скупо́й. bei Betonung der Verachtungswürdigkeit ме́лкий, ничто́жный. Ausrede, Vorwand: unwichtig ничто́жный. ein schäbiger Kerl auch ме́лкая душо́нка. sich schäbig zeigen пока́зывать /-каза́ть <проявля́ть/-яви́ть > себе́ с по́длой [со скупо́й/с ничто́жной] стороны́. das war schäbig von ihm это бы́ло по́дло с его́ стороны́ -
2 Schäbigkeit
1) Unansehnlichkeit жа́лкость, убо́гость. v. Äußerem: Lädiertheit auch потрёпанность, пота́сканность. v. Kleidung: Abgetragenheit auch поно́шенность, потёртость2) Geminheit по́длость. Geiz ску́пость. bei Betonung der Verachtungswürdigkeit ничто́жность, ме́лкость. v. Vorwand: Unwichtigkeit ничто́жность